kolportieren

kolportieren
vt
1) книжн распространять (неподтверждённую информацию, слухи)
2) торговать вразнос (книгами)

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "kolportieren" в других словарях:

  • kolportieren — kolportieren:⇨hinterbringen(II) kolportieren→ausplaudern …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Kolportieren — (franz.), hausieren, von Haus zu Haus tragen, auch im übertragenen Sinne: Nachrichten durch Weitererzählen verbreiten …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • kolportieren — Vsw Gerüchte verbreiten per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. colporter herumtragen, zusammentragen , dieses aus l. comportāre zusammentragen , zu l. portāre tragen und l. con . Die Umbildung von m zu l unter dem Einfluß… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • kolportieren — »Waren (besonders Bücher, Zeitschriften) herumtragen und feilbieten, hausieren; (übertragen:) Gerüchte verbreiten«: Das Verb wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. colporter entlehnt, das – unter dem Einfluss von porter à col »auf den Schultern… …   Das Herkunftswörterbuch

  • kolportieren — Gerüchte verbreiten * * * kol|por|tie|ren [kɔlpɔr ti:rən] <tr.; hat (bildungsspr.): eine ungesicherte, unzutreffende Information verbreiten: diese Vermutungen wurden von der Presse sofort kolportiert; es wird kolportiert, dass sie für diese… …   Universal-Lexikon

  • kolportieren — kol|por|tie|ren 〈V.〉 1. 〈veraltet〉 Bücher kolportieren mit Büchern hausieren 2. 〈fig.〉 Nachrichten kolportieren als Gerücht verbreiten [Etym.: <frz. colporter »hausieren, (Nachrichten) verbreiten« <lat. comportare »zusammentragen«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Kolportieren — Der Ausdruck Kolportage (v. frz.: porter à col = am Hals/Kragen tragen sinngemäß: auf den Schultern tragen) bezeichnete den Vertrieb von Büchern in Einzellieferungen durch Hausierer („Kolporteure“). Das Verb kolportieren wird in Anlehnung an… …   Deutsch Wikipedia

  • kolportieren — kol|por|tie|ren <aus fr. colporter »hausieren«, dies über älter fr. comporter »herumtragen« aus lat. comportare »zusammentragen«>: 1. Gerüchte verbreiten. 2. (veraltet) von Haus zu Haus gehen u. Waren anbieten …   Das große Fremdwörterbuch

  • kolportieren — kol|por|tie|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Gerüchte verbreiten — kolportieren …   Universal-Lexikon

  • kolp. — kolportieren EN to spread, to circulate (rumors) …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»